Les tubes en espagnol, number one aux Etats-Unis !
Exit les hits anglophones, les titres hispanophones ont le vent en poupe aux Etats-Unis et même ailleurs dans le monde ! CAPSAO décrypte le phénomène interstellaire !
Des-pa-cito est peut-être la chanson espagnole qui a ouvert la porte, à grand coup de pied, aux artistes latinos dans les charts américains. Depuis quelques années, les chanteurs latinos et latino-américains sont programmés dans les plus grands festivals du monde comme J Balvin et Bad Bunny programmés à Coachella ou encore Shakira et J-Lo au Superbowl.
L'Institut Cervantes de l'Université de Harvard a produit une étude sur la pop hispanophone aux États-Unis, dans laquelle il souligne que cette langue a été « un élément fondamental dans la définition de la musique latine » aux États-Unis, et assure que la musique hispanophone - qui a fait un bond sans précédent en 2018 grâce à la chanson « Despacito », est un marché en pleine croissance.
« On est bien... il y a plein de billets de cent dollars... l'argent me pleut dessus…En privé, je vole toujours... Je dépense, je dépense, je dépense et je n'ai pas de cheveux ». Ce sont les paroles de Bad Bunny dans « Estamos bien », l'un des tubes qui ont fait de lui l'un des artistes les plus reconnus du genre urbain et de la musique latine en général.
Ces couplets sont typiques de la vantardise qui abonde dans les chansons de reggaeton et de trap, mais ils reflètent également l'industrie rentable qui se cache derrière cette musique et qui semble de plus en plus forte aux États-Unis.
Le moyen le plus simple de s'en rendre compte est de se rendre dans une boîte de nuit de l'une des grandes villes du pays, ou d'assister à l'un des concerts donnés dans des lieux emblématiques tels que l'American Airlines Arena de Miami ou le Madison Square Garden de New York.
Mais, comme si cela ne suffisait pas, les chiffres du secteur montrent que les artistes latinos, qui chantent presque toujours en espagnol, sont les protagonistes du pays le plus puissant du monde.
Maluma, Becky G, Natti Natasha, ils chantent tous en espagnol et boudent même la langue anglaise. Là où leurs prédécesseurs, Marc Anthony, Shakira, Gloria Estefan, Nelly Furtado, chantaient dans les deux langues !
Une tendance qui s'est consolidée depuis lors et qui devrait continuer à se développer. L'exemple le plus clair est l'augmentation des téléchargements de musique en langue espagnole sur Spotify, bien que les artistes anglophones de hip-hop et de R&B continuent de dominer cette plateforme aux États-Unis.
Mais ce n'est pas seulement la musique latine qui se consolide, ajoute le professeur Viñuela de l’Université de Harvard : « ce qui se passe réellement, c'est que l'ensemble de la culture latine connaît une croissance exponentielle aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. »
Perrea, perrea !!!!
